{
  "perfil": {
    "nome": "Erick Randal",
    "nomeCompleto": "Erick Randal Pacheco Lima",
    "profissao": "Arquitetura e Urbanismo",
    "profissao_en": "Architecture and Urban Planning",
    "cau": "",
    "cidade": "Petrópolis — RJ",
    "cidade_en": "Petrópolis, Brazil",
    "site": "",
    "email": "erick.randal@hotmail.com",
    "whatsapp": "5524992425664",
    "telefone": "(24) 99242-5664",
    "instagram": "",
    "linkedin": "",
    "foto": {
      "src": "assets/img/erick.webp",
      "w": 441,
      "h": 441,
      "alt": "Retrato de Erick Randal sorrindo, em preto e branco.",
      "alt_en": "Black-and-white portrait of Erick Randal, smiling."
    },
    "apresentacao": "Arquiteto e urbanista em formação pela UCP. Projetos de interiores, marcenaria, paisagismo e habitação — do levantamento à obra.",
    "apresentacao_en": "Architect and urban planner in training at UCP, Brazil. Interiors, joinery, landscape and housing — from site survey to construction.",
    "manifesto": "Todo projeto começa como traço. Meu trabalho é levá-lo até a obra.",
    "manifesto_en": "Every project starts as a line. My job is to see it built.",
    "posicionamento": "Arquitetura contemporânea que se constrói.",
    "posicionamento_en": "Contemporary architecture, made to be built.",
    "bio": [
      "Estou no 10º período de Arquitetura e Urbanismo na Universidade Católica de Petrópolis, com conclusão em 2026, e hoje estagio no escritório Laura Varejão Arquitetura.",
      "Antes, entre 2024 e 2026, estagiei na Construtora De Paula Hammes. Trabalho do jeito que o canteiro me ensinou: medindo, modelando, detalhando e acompanhando."
    ],
    "bio_en": [
      "I'm in the 10th semester of Architecture and Urban Planning at the Catholic University of Petrópolis, graduating in 2026, and I currently intern at Laura Varejão Arquitetura.",
      "Before that, from 2024 to 2026, I interned at Construtora De Paula Hammes, a construction company. I work the way the building site taught me: measuring, modeling, detailing and following through."
    ],
    "objetivo": "Atuar no desenvolvimento de projetos arquitetônicos e no acompanhamento de obras, contribuindo com soluções funcionais junto à equipe.",
    "objetivo_en": "To work on architectural design and construction follow-up, contributing functional solutions to the team.",
    "pdf": {
      "curriculo": "assets/pdf/erick-randal-curriculo.pdf",
      "curriculo_en": "assets/pdf/erick-randal-resume.pdf",
      "portfolio": "assets/pdf/erick-randal-portfolio.pdf",
      "portfolio_en": "assets/pdf/erick-randal-portfolio-en.pdf"
    },
    "habilidades": [
      "Rápida aprendizagem",
      "Boa comunicação",
      "Proatividade",
      "Trabalho em equipe"
    ],
    "habilidades_en": [
      "Quick learner",
      "Clear communicator",
      "Proactive",
      "Team player"
    ],
    "creditos": "",
    "atendimento": "Petrópolis e todo o estado do Rio de Janeiro",
    "atendimento_en": "Petrópolis and the whole state of Rio de Janeiro"
  },
  "formacao": [
    {
      "periodo": "2026",
      "titulo": "Arquitetura e Urbanismo",
      "titulo_en": "Architecture and Urban Planning",
      "local": "Universidade Católica de Petrópolis (UCP)",
      "local_en": "Catholic University of Petrópolis (UCP)",
      "detalhe": "10º período — conclusão em 2026",
      "detalhe_en": "10th semester — graduating in 2026"
    },
    {
      "periodo": "2017",
      "titulo": "Ensino Médio",
      "titulo_en": "High school",
      "local": "Colégio de Aplicação da UCP",
      "detalhe": "Concluído em 2017",
      "detalhe_en": "Completed in 2017"
    }
  ],
  "experiencia": [
    {
      "periodo": "2026 — atual",
      "periodo_en": "2026 — present",
      "cargo": "Estagiário de Arquitetura",
      "cargo_en": "Architecture Intern",
      "empresa": "Laura Varejão Arquitetura"
    },
    {
      "periodo": "2024 — 2026",
      "cargo": "Estagiário de Arquitetura",
      "cargo_en": "Architecture Intern",
      "empresa": "Construtora De Paula Hammes"
    }
  ],
  "atribuicoes": [
    "Levantamento de medidas",
    "Projetos executivos no AutoCAD",
    "Maquetes eletrônicas no SketchUp",
    "Planilhas e cronogramas",
    "Acompanhamento de obras"
  ],
  "atribuicoes_en": [
    "Site measurement surveys",
    "Construction documents in AutoCAD",
    "3D models in SketchUp",
    "Spreadsheets and schedules",
    "Construction follow-up"
  ],
  "ferramentas": [
    {
      "nome": "AutoCAD 2D",
      "uso": "Desenho técnico e projetos executivos",
      "uso_en": "Technical drawing and construction documents",
      "nivel": 5
    },
    {
      "nome": "SketchUp",
      "uso": "Modelagem e maquetes eletrônicas",
      "uso_en": "Modeling and 3D models",
      "nivel": 4
    },
    {
      "nome": "Enscape",
      "uso": "Renderização e visualização",
      "uso_en": "Rendering and visualization",
      "nivel": 4
    },
    {
      "nome": "Revit",
      "uso": "Modelagem BIM",
      "uso_en": "BIM modeling",
      "nivel": 2
    },
    {
      "nome": "Pacote Office",
      "nome_en": "Microsoft Office",
      "uso": "Planilhas, cronogramas e memoriais",
      "uso_en": "Spreadsheets, schedules and specifications",
      "nivel": 4
    },
    {
      "nome": "Canva",
      "uso": "Pranchas e apresentações",
      "uso_en": "Boards and presentations",
      "nivel": 4
    }
  ],
  "processo": [
    {
      "titulo": "Levantamento",
      "titulo_en": "Survey",
      "texto": "Medir no local e registrar o que já existe: o projeto começa pela realidade.",
      "texto_en": "Measure on site and record what already exists: design starts from reality.",
      "ferramenta": "",
      "imagem": "assets/projetos/pub/planta.webp"
    },
    {
      "titulo": "Modelagem",
      "titulo_en": "Modeling",
      "texto": "Estudar volumes, marcenaria e aberturas na maquete eletrônica.",
      "texto_en": "Study volumes, joinery and openings in the 3D model.",
      "ferramenta": "SketchUp",
      "imagem": "assets/projetos/quarto-duo/camas.webp"
    },
    {
      "titulo": "Render",
      "texto": "Ver o espaço antes de ele existir e decidir junto com o cliente.",
      "texto_en": "See the space before it exists and decide together with the client.",
      "ferramenta": "Enscape",
      "imagem": "assets/projetos/quarto-duo/estudo.webp"
    },
    {
      "titulo": "Executivo",
      "titulo_en": "Documents",
      "texto": "Detalhar com cotas e especificações para a obra executar sem dúvida.",
      "texto_en": "Detail with dimensions and specifications so the build leaves no doubt.",
      "ferramenta": "AutoCAD",
      "imagem": "assets/projetos/quarto-duo/marcenaria-1.webp"
    },
    {
      "titulo": "Obra",
      "titulo_en": "Construction",
      "texto": "Planilhas, cronogramas e acompanhamento até a entrega.",
      "texto_en": "Spreadsheets, schedules and follow-up through to handover.",
      "ferramenta": "Planilhas e cronogramas",
      "ferramenta_en": "Spreadsheets and schedules",
      "imagem": "assets/projetos/quarto-duo/obra-1.webp"
    }
  ],
  "canteiro": {
    "titulo": "Dois anos de canteiro",
    "titulo_en": "Two years on site",
    "empresa": "Construtora De Paula Hammes",
    "cargo": "Estagiário de Arquitetura",
    "cargo_en": "Architecture Intern",
    "periodo": "2024 — 2026",
    "texto": [
      "Antes do escritório de arquitetura, a construtora: por dois anos, trabalhei do lado de quem executa a obra.",
      "Foi lá que aprendi que um bom desenho é aquele que a obra consegue executar. Por isso desenho pensando em quem vai construir: medidas conferidas, detalhes resolvidos e um cronograma possível."
    ],
    "texto_en": [
      "Before the architecture studio, a construction company: for two years I worked alongside the people who build.",
      "That's where I learned that a good drawing is one the site can actually build. So I design with the builder in mind: checked measurements, resolved details and a schedule that works."
    ]
  },
  "pontos": [
    {
      "titulo": "Medir antes de desenhar",
      "titulo_en": "Measure before drawing",
      "texto": "Todo projeto começa no lugar: medir, registrar o que existe e entender o uso antes do primeiro traço.",
      "texto_en": "Every project starts on site: measure, record what exists and understand how it's used before the first line.",
      "projetos": [
        "quarto-duo"
      ]
    },
    {
      "titulo": "Desenhar para construir",
      "titulo_en": "Draw to build",
      "texto": "Um bom desenho é aquele que a obra consegue executar: cotas, materiais e encaixes resolvidos no papel, antes do canteiro.",
      "texto_en": "A good drawing is one the site can build: dimensions, materials and joints resolved on paper, before construction.",
      "projetos": [
        "quarto-duo",
        "pub"
      ]
    },
    {
      "titulo": "Decidir junto",
      "titulo_en": "Decide together",
      "texto": "O render é uma conversa. Quem vai usar o espaço vê, opina e decide antes de a obra começar.",
      "texto_en": "A render is a conversation. The people who will use the space see it, weigh in and decide before construction starts.",
      "projetos": [
        "quarto-duo"
      ]
    },
    {
      "titulo": "Matéria que dura",
      "titulo_en": "Materials that last",
      "texto": "Madeira, tijolo de demolição, granito e verde: materiais honestos, escolhidos para envelhecer bem e durar.",
      "texto_en": "Wood, reclaimed brick, granite and greenery: honest materials, chosen to age well and last.",
      "projetos": [
        "pub",
        "telhado-verde"
      ]
    }
  ]
}